1 00:00:12,345 --> 00:00:13,642 ¿Capitán? 2 00:00:15,782 --> 00:00:16,976 Informe. 3 00:00:17,050 --> 00:00:20,178 Se parece al Kazon Me he retirado, capitán. 4 00:00:20,220 --> 00:00:21,653 Debimos haberlos lastimado. 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,519 No tanto como nos lastimaron a nosotros. 6 00:00:23,556 --> 00:00:25,581 Todos los motores están fuera de línea. 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,651 Capitán, los escudos están caídos. al igual que todos los conjuntos de armas. 8 00:00:28,695 --> 00:00:30,890 Será mejor que esperemos no regresan. 9 00:00:30,930 --> 00:00:32,124 Somos blancos fáciles. 10 00:00:32,165 --> 00:00:33,359 Janeway a Ingeniería. 11 00:00:33,400 --> 00:00:34,458 ¿Cuál es tu estado? 12 00:00:34,534 --> 00:00:36,126 Estamos en mal estado, Capitán. 13 00:00:36,202 --> 00:00:39,296 Tuvimos que cerrar la deformación. motores para evitar una brecha. 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,237 Los motores impulsivos también se han ido. 15 00:00:41,274 --> 00:00:43,037 creo que Puedo darte propulsores, 16 00:00:43,143 --> 00:00:45,611 pero tengo Hay muchas bajas aquí abajo. 17 00:00:45,645 --> 00:00:47,169 Primero tengo que atender. 18 00:00:47,213 --> 00:00:48,908 Teniente, soy Kurt Bendera. 19 00:00:48,948 --> 00:00:50,313 Está bastante herido. 20 00:00:50,350 --> 00:00:51,476 No. 21 00:00:51,518 --> 00:00:52,576 Su consola explotó. 22 00:00:52,619 --> 00:00:53,881 Lo atrapó justo en la cara. 23 00:00:53,920 --> 00:00:56,388 Tenemos que atraparlo a la enfermería de inmediato. 24 00:00:56,423 --> 00:00:57,515 Torres a la enfermería. 25 00:00:57,557 --> 00:00:59,457 Espero que esto sea urgente. Teniente. 26 00:00:59,492 --> 00:01:01,653 Tenemos nuestras manos llenas en este momento. 27 00:01:01,694 --> 00:01:03,889 estoy enviando un transporte de emergencia. 28 00:01:03,930 --> 00:01:06,125 Uno de mi gente está gravemente quemado. 29 00:01:06,166 --> 00:01:08,100 Muy bien. Haremos lo que podamos. 30 00:01:08,168 --> 00:01:10,136 Más informes de daños Entrando, Capitán. 31 00:01:10,203 --> 00:01:11,932 Hay una brecha en el casco en la cubierta 4. 32 00:01:12,038 --> 00:01:13,164 El campo de fuerza está en su lugar. 33 00:01:13,239 --> 00:01:14,433 El equipo de reparación está en camino. 34 00:01:14,507 --> 00:01:16,304 Ha habido bajas en todas las cubiertas. 35 00:01:16,342 --> 00:01:17,309 No hay víctimas mortales hasta el momento. 36 00:01:17,377 --> 00:01:18,901 Capitán, solicite permiso. 37 00:01:18,945 --> 00:01:20,412 para darle una mano a torres en Ingeniería. 38 00:01:20,447 --> 00:01:22,381 Tal vez pueda ayudar Ponga en marcha la propulsión. 39 00:01:22,415 --> 00:01:23,746 Buena idea. Adelante. 40 00:01:23,783 --> 00:01:25,546 Capitán, mis lecturas indican 41 00:01:25,585 --> 00:01:28,383 el deflector de navegación ha sufrido daños masivos. 42 00:01:28,421 --> 00:01:29,547 Será necesario para repararlo 43 00:01:29,589 --> 00:01:31,784 antes de que podamos lograr más que potencia de propulsión. 44 00:01:31,825 --> 00:01:33,087 Consiga equipos de reparación. 45 00:01:33,126 --> 00:01:34,423 Sr. Kim, quiero un análisis completo 46 00:01:34,461 --> 00:01:36,224 de todo el daño hemos sostenido. 47 00:01:36,262 --> 00:01:37,559 Sí, señora. 48 00:01:37,597 --> 00:01:38,825 Él no responde. 49 00:01:38,865 --> 00:01:40,492 7 5 miligramos de impedrezeno. 50 00:01:40,533 --> 00:01:42,467 Eso podría ayudar a estimular sus funciones cardíacas, 51 00:01:42,535 --> 00:01:44,002 pero él sostuvo tanta herida, 52 00:01:44,037 --> 00:01:44,731 Puede que sea demasiado tarde. 53 00:01:44,804 --> 00:01:45,771 No tuvo ningún efecto. 54 00:01:45,839 --> 00:01:46,897 Estimulador cortical. 55 00:01:52,212 --> 00:01:53,702 Lo lamento. 56 00:01:53,746 --> 00:01:55,577 Estaba muy gravemente herido. 57 00:01:59,018 --> 00:02:00,918 Él salvó mi vida una vez... 58 00:02:00,954 --> 00:02:03,184 cerca de la frontera cardassiana. 59 00:02:08,294 --> 00:02:09,522 Entra. 60 00:02:12,232 --> 00:02:14,427 El tripulante Bendera está muerto. 61 00:02:16,002 --> 00:02:17,902 el medico No pude hacer nada. 62 00:02:17,937 --> 00:02:19,928 Lo siento, Chakotay. 63 00:02:20,039 --> 00:02:21,870 Sé que eran amigos. 64 00:02:21,908 --> 00:02:25,275 ¿Lo arreglarás? ¿Un servicio conmemorativo? 65 00:02:25,311 --> 00:02:27,438 Me pondré manos a la obra. 66 00:02:30,016 --> 00:02:31,608 ¿Había algo más? 67 00:02:31,651 --> 00:02:32,743 Sí. 68 00:02:32,785 --> 00:02:33,809 Te guste o no, 69 00:02:33,853 --> 00:02:36,617 parece que estamos en una situación donde las reglas han cambiado, 70 00:02:36,656 --> 00:02:40,649 y, tal vez, si vamos para sobrevivir aquí, 71 00:02:40,693 --> 00:02:42,991 nosotros también tenemos que empezar a cambiar. 72 00:02:43,096 --> 00:02:44,859 ¿Qué quieres decir? 73 00:02:45,932 --> 00:02:47,991 Cuando empezamos nuestro viaje a casa, 74 00:02:48,101 --> 00:02:49,625 tomaste una decisión consciente 75 00:02:49,702 --> 00:02:51,465 para tratar la Voyager como barco de la Flota Estelar 76 00:02:51,538 --> 00:02:54,302 con una tripulación de la Flota Estelar Siguiendo las reglas de la Flota Estelar. 77 00:02:54,340 --> 00:02:55,671 Así es. 78 00:02:55,708 --> 00:02:59,439 La flota estelar funciona bien en el cuadrante AIpha. 79 00:02:59,479 --> 00:03:01,572 Pero aquí afuera... 80 00:03:03,283 --> 00:03:05,717 tal vez deberíamos estar pensando Más como los Maquis. 81 00:03:05,752 --> 00:03:09,210 Los Maquis tuvieron que sobrevivir por su cuenta. 82 00:03:09,255 --> 00:03:11,416 Nos enfrentamos a probabilidades insuperables. 83 00:03:11,457 --> 00:03:13,687 Tuvimos que crear el nuestro oportunidades de éxito 84 00:03:13,726 --> 00:03:16,286 porque nadie estaba dispuesto para ayudarnos. 85 00:03:16,329 --> 00:03:18,695 ¿Suena como alguien que conoces? 86 00:03:18,731 --> 00:03:21,325 Si estás sugiriendo abandonamos nuestros principios 87 00:03:21,401 --> 00:03:23,062 solo porque estamos fuera del alcance de llamada... 88 00:03:23,136 --> 00:03:26,765 Capitán, este fue el cuarto ataque en dos semanas. 89 00:03:26,839 --> 00:03:29,137 Hemos perdido a tres miembros de la tripulación. al Kazón. 90 00:03:29,175 --> 00:03:31,643 Una docena más han sufrido lesiones graves. 91 00:03:31,711 --> 00:03:33,201 Este barco ha tomado tanto daño, 92 00:03:33,246 --> 00:03:35,339 Tendremos suerte de conseguir el motor warp. en línea otra vez, 93 00:03:35,381 --> 00:03:39,408 y podemos contar con el hecho que el Kazon volverá. 94 00:03:45,024 --> 00:03:48,460 No creo que podamos permitirnos para seguir haciendo negocios como siempre. 95 00:05:46,179 --> 00:05:47,908 Muchos de nosotros podemos decir estamos vivos hoy 96 00:05:47,947 --> 00:05:49,847 gracias a Kurt Bendera. 97 00:05:51,451 --> 00:05:53,976 Nunca hubo un hombre mejor tener a tu lado, 98 00:05:54,020 --> 00:05:57,581 Nunca nadie más dispuesto para asumir los trabajos difíciles. 99 00:05:57,623 --> 00:06:00,922 La primera vez que lo conocí estaba en una comunidad minera 100 00:06:00,960 --> 00:06:02,825 en TeIfas Prime. 101 00:06:02,862 --> 00:06:05,353 Algunos de los mineros se opusieron. a mi sentido del humor 102 00:06:05,398 --> 00:06:08,333 y decidió que deberían romper algunos de mis huesos. 103 00:06:08,401 --> 00:06:10,494 Eran cuatro y uno de mi, 104 00:06:10,570 --> 00:06:12,094 y yo estaba recibiendo una paliza. 105 00:06:12,171 --> 00:06:15,629 De repente, este hombre al que nunca había visto antes salió de la nada 106 00:06:15,708 --> 00:06:17,835 y niveló las cosas. 107 00:06:17,877 --> 00:06:19,344 Nos paramos espalda con espalda 108 00:06:19,379 --> 00:06:21,904 y muy pronto los demás decidieron 109 00:06:21,948 --> 00:06:25,076 mi sentido del humor No fue tan malo después de todo. 110 00:06:25,118 --> 00:06:26,642 Le agradecí al hombre. 111 00:06:26,686 --> 00:06:28,881 Él simplemente sonrió y dijo: 112 00:06:28,921 --> 00:06:31,185 "Me gusta una buena pelea". 113 00:06:31,224 --> 00:06:34,853 el era mi amigo a partir de ese momento. 114 00:06:34,894 --> 00:06:37,624 Y él siguió luchando la buena pelea... 115 00:06:37,663 --> 00:06:39,688 hasta el final. 116 00:06:44,070 --> 00:06:45,662 Lo extrañaré. 117 00:06:48,975 --> 00:06:50,442 Bandera. 118 00:07:05,525 --> 00:07:08,551 Capitán, ¿Puedo preguntarte algo? 119 00:07:08,594 --> 00:07:09,583 Por supuesto. 120 00:07:09,629 --> 00:07:11,859 Ahora que el Kazon han intensificado sus ataques, 121 00:07:11,898 --> 00:07:13,388 Mucha gente piensa que no vamos 122 00:07:13,433 --> 00:07:14,525 para salir vivo de aquí. 123 00:07:14,567 --> 00:07:17,263 Me gustaría saber lo que tienes que decir al respecto. 124 00:07:18,304 --> 00:07:20,829 ¿Hay algo que usted tienes que decir sobre eso? 125 00:07:20,907 --> 00:07:23,535 te lo aseguro, puedes hablar libremente. 126 00:07:23,576 --> 00:07:26,136 Les daría lo que quieren. 127 00:07:26,179 --> 00:07:27,908 Dales los replicadores y los transportadores 128 00:07:27,947 --> 00:07:29,107 y lo que sea 129 00:07:29,282 --> 00:07:30,544 es lo que buscan. 130 00:07:30,583 --> 00:07:33,051 Estoy seguro de que te das cuenta Eso sería una violación de... 131 00:07:33,085 --> 00:07:35,144 Lo sé todo sobre la Primera Directiva. 132 00:07:35,188 --> 00:07:36,519 ¿Pero sabes qué? 133 00:07:36,556 --> 00:07:38,456 la federación está a 70.000 años luz de distancia. 134 00:07:38,491 --> 00:07:40,288 ¿Qué importa? ¿Qué hacen estas personas? 135 00:07:40,326 --> 00:07:41,850 el uno al otro con nuestra tecnología? 136 00:07:41,894 --> 00:07:44,021 Aprecio tus preocupaciones, tripulante, 137 00:07:44,063 --> 00:07:46,725 pero déjame hacerlo Absolutamente claro-- 138 00:07:46,766 --> 00:07:48,495 Destruiré esta nave 139 00:07:48,534 --> 00:07:51,298 antes de girar cualquier parte de ella hacia el Kazon. 140 00:07:56,876 --> 00:07:59,174 Así es como los Maquis ¿Lo haría, hmm? 141 00:08:06,719 --> 00:08:07,811 Está bien, comandante. 142 00:08:07,854 --> 00:08:08,821 Sé que Hogan está molesto. 143 00:08:08,855 --> 00:08:10,516 Él y Bendera eran cercanos. 144 00:08:10,556 --> 00:08:11,523 Pero no es por eso que piensa 145 00:08:11,557 --> 00:08:12,956 deberíamos darle el kazon lo que quieren. 146 00:08:12,992 --> 00:08:15,187 creo que he hecho Mi posición es clara al respecto. 147 00:08:15,228 --> 00:08:17,355 Tienes, pero mucho de la tarifa de la tripulación 148 00:08:17,396 --> 00:08:19,261 no han tenido la oportunidad para expresar sus opiniones. 149 00:08:19,298 --> 00:08:21,027 Esto no es una democracia Chakotay. 150 00:08:21,067 --> 00:08:23,058 No puedo manejar este barco por consenso. 151 00:08:23,135 --> 00:08:24,227 Mucho sentimiento de Maquis 152 00:08:24,303 --> 00:08:25,998 la federación los abandonó hace años. 153 00:08:26,072 --> 00:08:28,768 Puede que estés dispuesto a morir. para los principios de la Federación, 154 00:08:28,841 --> 00:08:30,866 pero no lo son. 155 00:08:30,977 --> 00:08:33,343 No puedo creer que lo hicieras apoyar la posición de ese hombre. 156 00:08:33,379 --> 00:08:35,540 No lo hago, pero no lo es hay algo 157 00:08:35,581 --> 00:08:37,344 en el medio ¿Tu posición y la de él? 158 00:08:40,620 --> 00:08:42,019 Cubierta 3. 159 00:08:42,054 --> 00:08:43,112 Todo lo que digo, Capitán, 160 00:08:43,155 --> 00:08:45,487 es que tal vez haya UN PEQUEÑO ESPACIO PARA LA FLEXIBILIDAD 161 00:08:45,525 --> 00:08:47,686 en la interpretación Los protocolos de la Flota Estelar. 162 00:08:47,727 --> 00:08:49,558 Francamente, no estoy seguro alguna vez fueron destinados 163 00:08:49,595 --> 00:08:50,619 Para situaciones como esta. 164 00:08:50,663 --> 00:08:52,927 no he visto ninguna evidencia que nos han defraudado. 165 00:08:52,965 --> 00:08:54,626 Quizás esta situación con el kazón 166 00:08:54,667 --> 00:08:55,725 es el primer ejemplo. 167 00:08:55,768 --> 00:08:58,032 Tal vez tengamos que examinar Principios de la Flota Estelar 168 00:08:58,104 --> 00:08:59,867 con la mirada fría, y preguntarnos 169 00:08:59,939 --> 00:09:01,497 si son realmente aplicable aquí. 170 00:09:01,574 --> 00:09:04,008 Computadora, detenga el turbolift. 171 00:09:04,043 --> 00:09:08,207 Comandante, si tiene una sugerencia específica 172 00:09:08,247 --> 00:09:09,714 Por favor, siéntete libre de hacerlo. 173 00:09:11,851 --> 00:09:14,149 Haga un trato... una alianza. 174 00:09:15,321 --> 00:09:16,583 ¿Con los Kazon? 175 00:09:16,622 --> 00:09:18,522 Con una de sus facciones, o dos. 176 00:09:18,558 --> 00:09:20,992 Si tuviéramos la OgIa y la ReIora 177 00:09:21,027 --> 00:09:23,689 como nuestros aliados, los demás Tendría miedo de tocarnos. 178 00:09:23,729 --> 00:09:25,390 Nada de lo que hemos pasado con el kazón 179 00:09:25,431 --> 00:09:26,989 Me llevaría a creer son dignos de confianza. 180 00:09:27,033 --> 00:09:28,967 No puedo imaginarme haciendo un trato con ellos. 181 00:09:29,035 --> 00:09:30,559 Con todo respeto... 182 00:09:30,636 --> 00:09:32,604 tal vez sea porque tu imaginación es limitada 183 00:09:32,638 --> 00:09:33,605 por protocolos de la Flota Estelar. 184 00:09:34,941 --> 00:09:38,069 Como Capitán, eres responsable para tomar decisiones 185 00:09:38,110 --> 00:09:40,010 en el mejor interés de tu tripulación, 186 00:09:40,046 --> 00:09:42,606 y creo que tienes para preguntarte si... 187 00:09:42,648 --> 00:09:45,048 si estás haciendo eso. 188 00:09:59,231 --> 00:10:00,323 Entra. 189 00:10:03,669 --> 00:10:05,466 Capitán. 190 00:10:05,538 --> 00:10:07,233 Esto es inesperado. 191 00:10:07,306 --> 00:10:09,171 He estado en tus habitaciones antes. 192 00:10:09,208 --> 00:10:11,438 De hecho, pero muy raramente 193 00:10:11,477 --> 00:10:13,502 que puedo recordar cada instancia. 194 00:10:13,546 --> 00:10:15,377 Té de especias vulcano... caliente. 195 00:10:18,417 --> 00:10:20,078 Y siempre fue en un momento en que estabas 196 00:10:20,119 --> 00:10:21,677 particularmente preocupado. 197 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Correcto, como siempre. 198 00:10:23,222 --> 00:10:25,486 Oh... gracias. 199 00:10:25,524 --> 00:10:27,719 El comandante Chakotay ha propuesto 200 00:10:27,760 --> 00:10:30,957 que hagamos una alianza con una de las facciones de Kazon. 201 00:10:30,997 --> 00:10:32,897 No les daríamos armas o tecnología, 202 00:10:32,932 --> 00:10:36,163 pero nos comprometeríamos para apoyarlos y defenderlos 203 00:10:36,235 --> 00:10:37,668 si son atacados. 204 00:10:37,703 --> 00:10:40,035 Estoy seguro de que eso hizo Estás incómodo. 205 00:10:40,106 --> 00:10:41,767 ¿Cómo puedo considerarlo? 206 00:10:41,841 --> 00:10:44,036 No puedo simplemente alejarme de los preceptos 207 00:10:44,076 --> 00:10:46,010 La flota estelar se ha desplegado para nosotros-- 208 00:10:46,045 --> 00:10:48,843 no tratas con forajidos; no te involucras 209 00:10:48,881 --> 00:10:51,406 en las maquinaciones políticas de otras culturas. 210 00:10:51,450 --> 00:10:52,883 va en contra todo lo que creo, 211 00:10:52,918 --> 00:10:54,044 todo para lo que he entrenado, 212 00:10:54,086 --> 00:10:56,714 todo experiencia me ha enseñado. 213 00:10:56,756 --> 00:10:58,189 Muy bien. 214 00:10:58,224 --> 00:11:00,249 ¿Escucho venir un "sin embargo"? 215 00:11:00,292 --> 00:11:03,352 Es usted perspicaz, Capitán. 216 00:11:03,396 --> 00:11:06,422 Creo que el comandante Chakotay La sugerencia tiene mérito. 217 00:11:07,633 --> 00:11:09,897 Ayúdame a entender eso. 218 00:11:09,969 --> 00:11:13,405 Cuando yo era joven, un gran visionario llamado Spock 219 00:11:13,439 --> 00:11:15,339 recomendó una alianza entre la federación 220 00:11:15,374 --> 00:11:17,638 y el Imperio KIingon. 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,474 Esto produjo una gran disputa. 222 00:11:19,512 --> 00:11:21,639 Los KIingon, después de todo, eran proscritos, 223 00:11:21,681 --> 00:11:26,209 emplear la violencia y la brutalidad para construir su imperio. 224 00:11:26,252 --> 00:11:28,948 Yo mismo hablé contra tal coalición, 225 00:11:28,988 --> 00:11:31,388 pero la alianza fue forjada, 226 00:11:31,424 --> 00:11:33,221 y trajo una estabilidad al cuadrante 227 00:11:33,259 --> 00:11:35,989 que no habia estado alli durante 200 años. 228 00:11:36,028 --> 00:11:39,156 La sugerencia de Spock tan controvertido al principio, 229 00:11:39,198 --> 00:11:41,758 resultó ser la piedra angular de paz. 230 00:11:41,801 --> 00:11:43,666 Hay algunas diferencias aquí. 231 00:11:43,736 --> 00:11:46,204 Al aliarnos a una facción, 232 00:11:46,238 --> 00:11:48,900 le estaríamos dando a esa facción más poder que los demás. 233 00:11:48,974 --> 00:11:50,407 Eso afectaría claramente 234 00:11:50,443 --> 00:11:53,037 la política interna de todo el Kazon. 235 00:11:53,079 --> 00:11:55,047 Entiendo tu preocupación, 236 00:11:55,114 --> 00:11:58,242 pero recuerda, solo sería un arreglo temporal 237 00:11:58,284 --> 00:12:00,809 ya que estamos en camino fuera de este cuadrante. 238 00:12:00,853 --> 00:12:02,411 Mientras tanto, 239 00:12:02,455 --> 00:12:04,480 podría traer estabilidad a la región 240 00:12:04,523 --> 00:12:06,354 y seguridad para nosotros. 241 00:12:07,359 --> 00:12:08,326 Una vez que nos hayamos ido, 242 00:12:08,360 --> 00:12:10,328 Probablemente regresarán a sus luchas internas. 243 00:12:10,362 --> 00:12:13,354 Tal vez. 244 00:12:13,399 --> 00:12:15,026 Pero incluso la estabilidad temporal 245 00:12:15,067 --> 00:12:17,433 puede traer un agradecimiento por la paz. 246 00:12:19,705 --> 00:12:23,232 Esta flor es un híbrido raro. 247 00:12:23,309 --> 00:12:27,268 Que yo sepa existe en ningún otro lugar de la galaxia. 248 00:12:27,313 --> 00:12:29,713 yo lo creé injertando un esqueje 249 00:12:29,749 --> 00:12:33,981 de una orquídea sudamericana en una planta favorita de VuIcan. 250 00:12:34,019 --> 00:12:36,351 Dudaba que el injerto funcionara. 251 00:12:36,388 --> 00:12:39,255 y, de hecho, la planta Estaba enfermizo al principio. 252 00:12:39,291 --> 00:12:41,987 Sin embargo, después de algunas semanas, 253 00:12:42,027 --> 00:12:44,996 ambos plantas se adaptaron a su nueva condición 254 00:12:45,064 --> 00:12:50,468 y, de hecho, se hizo más fuerte que cualquiera de los dos hubiera estado solo. 255 00:12:53,005 --> 00:12:56,771 En consecuencia, después de mucha consideración, 256 00:12:56,809 --> 00:13:01,371 He decidido buscar una alianza. con una de las facciones de Kazon. 257 00:13:01,413 --> 00:13:03,313 Capitán, no puede hablar en serio. 258 00:13:03,349 --> 00:13:04,316 Esto va en contra... 259 00:13:04,350 --> 00:13:05,317 Alférez... 260 00:13:05,351 --> 00:13:07,649 Estaré encantado de discutir mi razonamiento contigo 261 00:13:07,686 --> 00:13:09,085 en un momento más apropiado. 262 00:13:09,121 --> 00:13:11,453 Sin embargo, esta reunión es no debatir la decisión, 263 00:13:11,490 --> 00:13:13,754 sino decidir cómo perseguirlo. 264 00:13:13,793 --> 00:13:16,023 Capitán... si me permite. 265 00:13:16,061 --> 00:13:17,585 Sí, Sr. NeeIix. 266 00:13:17,630 --> 00:13:21,396 No estamos lejos de un planeta conocido como Sobras, 267 00:13:21,433 --> 00:13:23,230 donde hay un asentamiento de Kazon 268 00:13:23,302 --> 00:13:26,203 habitado por una facción conocido como el Pommar. 269 00:13:26,238 --> 00:13:27,933 Tengo un conocido allí... 270 00:13:28,007 --> 00:13:29,907 alguien que me debe algunos favores. 271 00:13:29,942 --> 00:13:32,410 Algunos favores bastante grandes, en realidad. 272 00:13:32,478 --> 00:13:35,242 Tal vez podría reunirme con él. y sondearlo. 273 00:13:35,281 --> 00:13:37,306 ¿Está autorizado? ¿Hablar por su maje? 274 00:13:37,349 --> 00:13:40,876 No exactamente, pero lo hace. tener el oído del maje. 275 00:13:40,920 --> 00:13:42,979 esto seria estrictamente informal, 276 00:13:43,022 --> 00:13:46,185 pero podría darnos una lectura sobre la posibilidad 277 00:13:46,225 --> 00:13:48,557 sin el riesgo de confrontación real. 278 00:13:48,594 --> 00:13:49,754 Buena idea. 279 00:13:49,795 --> 00:13:51,353 Continúe, Sr. NeeIix. 280 00:13:51,397 --> 00:13:55,197 ¿Por qué no contactamos a Seska? y formar una alianza con ella? 281 00:13:55,234 --> 00:13:57,361 En realidad, es una buena idea. 282 00:13:57,436 --> 00:13:58,994 Tienes que estar bromeando. 283 00:13:59,104 --> 00:14:00,935 En absoluto. Seska ha estado intentando 284 00:14:00,973 --> 00:14:03,100 para forjar una alianza entre los Kazon. 285 00:14:03,175 --> 00:14:05,143 Ella aprovecharía la oportunidad. para conseguir nuestro apoyo. 286 00:14:05,311 --> 00:14:06,141 Ella tiene razón. 287 00:14:06,178 --> 00:14:07,270 Si pasáramos por Seska, 288 00:14:07,313 --> 00:14:09,543 Al menos podríamos todos nosotros mismos con los Nistrim. 289 00:14:09,582 --> 00:14:11,072 Creo que es una mala idea. 290 00:14:11,116 --> 00:14:13,641 No puedes tener las dos cosas Comandante. 291 00:14:13,686 --> 00:14:15,483 Si quieres meterte en el barro con el Kazon, 292 00:14:15,521 --> 00:14:17,887 no puedes empezar a quejarte que te puedas ensuciar. 293 00:14:19,225 --> 00:14:21,455 Bien. Hablaré con Seska. 294 00:14:21,493 --> 00:14:22,482 No. 295 00:14:22,528 --> 00:14:24,359 has pasado por demasiado con ella. 296 00:14:24,396 --> 00:14:27,832 Sr. NeeIix, prepárese para tomar tu lanzadera a Sobras. 297 00:14:27,867 --> 00:14:31,530 Mientras tanto, yo ponerse en contacto con Seska. 298 00:14:31,604 --> 00:14:33,936 Despedido. 299 00:14:45,918 --> 00:14:49,581 Registro del capitán, fecha estelar 49337.4. 300 00:14:49,622 --> 00:14:51,351 Después de enviar un mensaje subespacial 301 00:14:51,390 --> 00:14:53,790 hacia Seska y el Nistrim Maje CuIIuh, 302 00:14:53,826 --> 00:14:55,987 tenemos un recibido una respuesta rápida. 303 00:14:56,095 --> 00:14:57,619 Capitán Janeway. 304 00:14:57,663 --> 00:15:00,393 Comandante Chakotay. 305 00:15:00,432 --> 00:15:03,458 Debo decir que nos sorprendió para saber de ti. 306 00:15:03,502 --> 00:15:05,333 ¿Estás dispuesto? para reunirse con nosotros? 307 00:15:05,404 --> 00:15:07,235 tu has hecho Una propuesta interesante. 308 00:15:07,306 --> 00:15:09,274 Lo he hablado con Seska, 309 00:15:09,341 --> 00:15:10,831 y ella me asegura que no harías 310 00:15:10,910 --> 00:15:13,811 este gesto A menos que fueras sincero. 311 00:15:13,846 --> 00:15:16,246 Hablaré contigo. 312 00:15:16,282 --> 00:15:17,806 Sugiero que nos encontremos. 313 00:15:17,850 --> 00:15:19,647 Nosotros transmitiremos coordenadas para usted. 314 00:15:19,685 --> 00:15:21,380 Si no le importa, Capitán, 315 00:15:21,420 --> 00:15:22,910 preferiríamos elegir las coordenadas. 316 00:15:22,955 --> 00:15:25,617 Bien. Transmítenoslos. 317 00:15:25,658 --> 00:15:28,422 Nos encontraremos en aproximadamente 20 horas. 318 00:15:28,460 --> 00:15:30,360 Debo decir, Capitán, 319 00:15:30,396 --> 00:15:33,456 Espero con ansias a esta oportunidad. 320 00:16:04,563 --> 00:16:06,326 Hola, amigos míos. 321 00:16:06,365 --> 00:16:08,799 Por favor, no me dejes interrumpir. 322 00:16:13,372 --> 00:16:16,500 esperaba encontrar Mi buena amiga JaI Tersa aquí. 323 00:16:16,575 --> 00:16:18,338 ¿Ha estado aquí esta noche? 324 00:16:20,412 --> 00:16:22,073 Gracias. 325 00:16:34,360 --> 00:16:35,554 Teresa, amiga mía. 326 00:16:37,196 --> 00:16:39,528 Podría ser peligroso Acercándose sigilosamente a un hombre así. 327 00:16:39,565 --> 00:16:41,658 nunca soñaría de sorprenderte, 328 00:16:41,700 --> 00:16:43,395 pero estabas tan absorto en... 329 00:16:43,435 --> 00:16:44,925 sea lo que sea que estés haciendo. 330 00:16:45,070 --> 00:16:47,163 Un rompecabezas. 331 00:16:47,239 --> 00:16:49,605 ¿Qué te trae por aquí? ¿Talaxiano? 332 00:16:49,641 --> 00:16:50,869 Soy bueno con los rompecabezas. 333 00:16:50,943 --> 00:16:52,308 Quizás podría ayudar. 334 00:16:52,344 --> 00:16:54,744 La bailarina me lo mostró. 335 00:16:54,780 --> 00:16:56,247 Moviendo sólo dos varillas, 336 00:16:56,281 --> 00:16:58,442 este dodecaedro puede convertirse en un icosaedro. 337 00:16:58,484 --> 00:16:59,473 Mmm. 338 00:16:59,518 --> 00:17:02,180 Ella dijo que pasaría la noche. con el hombre que podría solucionarlo. 339 00:17:03,255 --> 00:17:06,952 Una motivación espléndida, para estar seguro. 340 00:17:06,992 --> 00:17:11,088 Tal vez pueda 341 00:17:11,130 --> 00:17:12,995 para hacer tu noche uno memorable. 342 00:17:13,032 --> 00:17:15,000 ¿Sabes cómo solucionar esto? 343 00:17:15,034 --> 00:17:17,002 Podría... 344 00:17:17,036 --> 00:17:18,401 Si me escuchas primero. 345 00:17:22,274 --> 00:17:26,438 Mi suerte ha cambiado Desde la última vez que nos vimos, Tersa. 346 00:17:26,478 --> 00:17:28,241 me he convertido en una persona de cierta influencia 347 00:17:28,280 --> 00:17:30,544 a bordo de una nave espacial conocido como Voyager. 348 00:17:31,583 --> 00:17:34,381 Debes pensar que estamos muy aislados. 349 00:17:34,420 --> 00:17:35,387 Todo el mundo lo sabe. 350 00:17:35,421 --> 00:17:38,117 Es probablemente la única razón se te permitió entrar aquí, 351 00:17:38,157 --> 00:17:40,182 especialmente después de la última vez. 352 00:17:41,260 --> 00:17:43,125 Oh. 353 00:17:43,162 --> 00:17:45,926 Un simple malentendido. 354 00:17:46,031 --> 00:17:50,127 Uh... Tersa, sé que tienes el oído de tu primer maje, 355 00:17:50,169 --> 00:17:52,069 como lo hago con nuestro Capitán. 356 00:17:52,137 --> 00:17:54,731 Y podríamos ser bastante útiles. a ambos. 357 00:17:54,807 --> 00:17:56,331 Seguir. 358 00:17:56,408 --> 00:17:59,605 Mi capitán está interesado. al hablar con su maje 359 00:17:59,645 --> 00:18:02,307 para discutir una posible alianza. 360 00:18:02,347 --> 00:18:05,748 ¿Crees que habría ¿Algún interés en tal reunión? 361 00:18:05,784 --> 00:18:07,376 ¿Una alianza? 362 00:18:07,419 --> 00:18:09,444 Entre Kazon-Pommar y las Federaciones? 363 00:18:09,488 --> 00:18:11,854 Un pensamiento interesante, ¿no es así? 364 00:18:11,957 --> 00:18:13,447 Vienes con nosotros. 365 00:18:13,492 --> 00:18:16,086 Tersa, explícales. 366 00:18:16,128 --> 00:18:17,186 Somos amigos. 367 00:18:17,229 --> 00:18:18,856 no tengo idea quién es esta persona. 368 00:18:18,964 --> 00:18:21,990 Algún lunático que se sentó y empezó a balbucear. 369 00:18:22,034 --> 00:18:24,764 Supongo que gastarás la noche sola. 370 00:18:33,278 --> 00:18:36,406 Has hecho una buena elección. 371 00:18:36,448 --> 00:18:39,849 El Nistrim será un potente aliado. 372 00:18:39,885 --> 00:18:43,548 Queremos asegurarnos de que el Nistrim También será un aliado honorable, 373 00:18:43,589 --> 00:18:47,252 que te adherirás a las condiciones que establezcamos. 374 00:18:47,292 --> 00:18:50,056 puedes dejar Todas las facciones de Kazon lo saben. 375 00:18:50,095 --> 00:18:52,063 que la Voyager ha formado una coalición contigo 376 00:18:52,097 --> 00:18:53,257 y seré un aliado 377 00:18:53,298 --> 00:18:55,926 a cualquier barco Nistrim o puesto avanzado que encontremos. 378 00:18:56,034 --> 00:18:58,935 Además, estamos preparados para proporcionar suministros de emergencia 379 00:18:59,004 --> 00:19:01,268 cuando sea necesario-- comida, medicina, ropa. 380 00:19:01,340 --> 00:19:02,398 Lo que no proporcionaremos 381 00:19:02,474 --> 00:19:04,942 ¿Cualquiera de nuestras tecnologías? o armamento. 382 00:19:04,977 --> 00:19:06,535 Comprendido. 383 00:19:06,612 --> 00:19:10,742 Sólo un detalle más... 384 00:19:10,782 --> 00:19:13,114 un intercambio de tripulantes. 385 00:19:13,152 --> 00:19:15,950 ¿Un intercambio? 386 00:19:15,988 --> 00:19:17,182 Sí. 387 00:19:17,222 --> 00:19:19,713 Estoy seguro de que estarás de acuerdo que nuestra alianza 388 00:19:19,758 --> 00:19:22,249 debería representar una asociación genuina. 389 00:19:22,294 --> 00:19:24,592 Quizás deberías definir eso. 390 00:19:24,630 --> 00:19:26,154 Es obvio. 391 00:19:26,198 --> 00:19:28,723 Tripulación de la Federación en mi barco. 392 00:19:28,767 --> 00:19:31,327 Tripulación de Nistrim en el tuyo. 393 00:19:31,370 --> 00:19:35,033 Maje, creo que es un detalle. Podríamos resolverlo más tarde. 394 00:19:35,107 --> 00:19:36,074 te lo puedo asegurar 395 00:19:36,108 --> 00:19:38,406 que nunca estaría de acuerdo a eso. 396 00:19:38,443 --> 00:19:41,844 Parece una extensión natural. de tu propia propuesta. 397 00:19:41,880 --> 00:19:44,075 No tenemos que decidir todo ahora mismo. 398 00:19:44,116 --> 00:19:47,142 Yo determinaré qué decidimos y cuándo. 399 00:19:48,754 --> 00:19:50,619 Sí, Majestad. 400 00:19:50,656 --> 00:19:55,286 no tendré una mujer Dígame las condiciones. 401 00:19:55,327 --> 00:19:57,386 CuIIuh... 402 00:19:57,429 --> 00:19:58,657 encontré la idea 403 00:19:58,697 --> 00:20:01,495 de una alianza contigo desagradable. 404 00:20:01,533 --> 00:20:04,161 Estaba dispuesto a explorar la posibilidad, 405 00:20:04,203 --> 00:20:07,661 pero ahora veo mis instintos estaban en lo cierto. 406 00:20:07,706 --> 00:20:09,833 Habla con ella. 407 00:20:09,908 --> 00:20:11,569 Dile que sea razonable. 408 00:20:11,643 --> 00:20:13,304 Esta reunión ha terminado. 409 00:20:22,888 --> 00:20:25,288 Tan pronto como su maje se entere estoy siendo encarcelado, 410 00:20:25,324 --> 00:20:26,791 -¡Se indignará! -¡Apresúrate! 411 00:20:26,825 --> 00:20:27,792 Él no se verá amable 412 00:20:27,826 --> 00:20:29,589 en cualquiera que haya hecho un error tan atroz. 413 00:20:29,628 --> 00:20:31,789 ¡¿De qué me estás acusando?! 414 00:20:33,799 --> 00:20:34,959 ¿Cuánto tiempo estaré retenido? 415 00:20:35,000 --> 00:20:36,126 Mover. 416 00:20:36,168 --> 00:20:39,569 Bueno, supongo que al menos Déjame consultar con un abogado. 417 00:20:39,638 --> 00:20:43,130 tengo la habilidad para recompensar guapoIy 418 00:20:43,208 --> 00:20:45,176 cualquiera que me muestre un poco de comprensión. 419 00:20:47,713 --> 00:20:49,203 ¿Eso es un bebé? 420 00:21:09,034 --> 00:21:10,865 Mi nombre es NeeIix. 421 00:21:10,902 --> 00:21:13,029 Soy taiaxiano. 422 00:21:13,105 --> 00:21:15,198 Soy Mabus. 423 00:21:15,274 --> 00:21:17,640 Mis amigos y yo somos Trabe. 424 00:21:20,279 --> 00:21:21,746 Te lastimaron. 425 00:21:21,780 --> 00:21:25,147 no estaba caminando lo suficientemente rápido para ellos. 426 00:21:26,585 --> 00:21:27,984 Detengamos el sangrado. 427 00:21:28,020 --> 00:21:29,385 Entonces lo limpiaré. 428 00:21:31,256 --> 00:21:32,883 ¿Por qué te retienen? 429 00:21:32,924 --> 00:21:35,688 Parecen estar detenidos cualquiera que no sea Kazon. 430 00:21:35,727 --> 00:21:38,662 Varios de nuestro grupo han sido interrogados, 431 00:21:38,697 --> 00:21:40,722 pero hasta el momento ninguno de ellos han regresado. 432 00:21:40,766 --> 00:21:42,666 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 433 00:21:42,701 --> 00:21:43,998 Cinco días. 434 00:21:44,169 --> 00:21:46,467 Nos atacaron en el espacio. 435 00:21:46,505 --> 00:21:48,996 20 de nuestro grupo murieron. 436 00:21:49,041 --> 00:21:51,669 Hemos perdido nueve más desde que nos metieron presos, 437 00:21:51,743 --> 00:21:53,608 incluyendo la mayoría de el consejo de gobierno. 438 00:21:53,645 --> 00:21:55,203 Soy el único que queda. 439 00:21:55,280 --> 00:21:57,043 Los Kazon no estarán satisfechos 440 00:21:57,115 --> 00:21:59,049 hasta que tengas todo sido aniquilado. 441 00:21:59,084 --> 00:22:01,678 Si hemos aprendido algo, es cómo sobrevivir. 442 00:22:03,522 --> 00:22:05,888 ¿Te diste cuenta? cuantos guardias han puesto 443 00:22:05,924 --> 00:22:07,050 en la entrada de la prisión? 444 00:22:07,092 --> 00:22:09,287 Sólo dos. Supongo que suponen 445 00:22:09,328 --> 00:22:12,161 este lugar es tan seguro no necesitan más. 446 00:22:12,197 --> 00:22:13,824 ¿Por qué lo preguntas? 447 00:22:13,865 --> 00:22:17,062 No planeamos sentarnos aquí. mientras nos matan uno por uno. 448 00:22:17,102 --> 00:22:19,627 Fuimos capaces para enviar un mensaje a través 449 00:22:19,671 --> 00:22:22,196 a otro barco TrabeI antes de que nos abordaran. 450 00:22:22,274 --> 00:22:23,969 La ayuda está en camino. 451 00:22:26,244 --> 00:22:27,802 ¿Podemos contar contigo? 452 00:22:31,516 --> 00:22:33,814 Bitácora del Capitán, suplementaria. 453 00:22:33,852 --> 00:22:36,343 Estamos en camino a la cita con el Sr. NeeIix. 454 00:22:36,388 --> 00:22:38,253 Sólo puedo esperar que tuvo mas suerte 455 00:22:38,290 --> 00:22:39,917 con los Kazon que nosotros. 456 00:22:39,958 --> 00:22:42,426 Capitán, nos acercamos las coordenadas. 457 00:22:42,461 --> 00:22:43,894 Todo para. 458 00:22:45,464 --> 00:22:46,988 No veo ningún rastro de él. 459 00:22:47,065 --> 00:22:49,932 Los sensores de largo alcance indican No hay señales del transbordador del Sr. NeeIix. 460 00:22:49,968 --> 00:22:51,833 dentro de un radio de dos años luz. 461 00:22:51,870 --> 00:22:53,667 Los Kazon lo tienen. 462 00:22:53,705 --> 00:22:56,265 No podemos sacar conclusiones precipitadas. 463 00:22:56,341 --> 00:22:57,865 Es posible que simplemente se haya retrasado. 464 00:23:00,278 --> 00:23:02,439 Mantendremos la posición aquí. durante dos horas. 465 00:23:02,481 --> 00:23:06,008 Si no ha aparecido para entonces, Iremos a Sobras. 466 00:23:19,131 --> 00:23:22,828 Teniente, ¿podría ¿Llénanos en un poquito? 467 00:23:22,868 --> 00:23:24,927 Hay todo tipo de rumores. volando alrededor 468 00:23:25,003 --> 00:23:26,732 sobre lo que esta pasando con los Kazon. 469 00:23:26,772 --> 00:23:28,205 No pasa nada todavía. 470 00:23:28,273 --> 00:23:31,265 La charla del capitán con Seska. Se desmoronó bastante rápido. 471 00:23:31,343 --> 00:23:33,777 nada va el resultado de todo esto. 472 00:23:33,812 --> 00:23:36,212 B'EIanna, estabas Amigo de Seska. 473 00:23:36,248 --> 00:23:38,512 ¿No podrías avisarle? intentar arreglar las cosas? 474 00:23:38,550 --> 00:23:39,642 No, no podría. 475 00:23:39,684 --> 00:23:40,651 No entiendo... 476 00:23:40,685 --> 00:23:42,243 Hogan, ha ido demasiado lejos. 477 00:23:42,287 --> 00:23:44,585 Seska no es la persona Pensábamos que lo era. 478 00:23:44,623 --> 00:23:47,387 Ya no confío en ella. 479 00:23:47,426 --> 00:23:51,556 Incluso si eso significa Llegando a casa de una pieza... 480 00:23:51,596 --> 00:23:53,996 o estas de acuerdo con nuestro capitán 481 00:23:54,065 --> 00:23:56,898 que aferrarse a nuestra tecnología ¿Vale la pena morir por eso? 482 00:23:56,935 --> 00:23:58,994 ¿Quién eres tú para ser el segundo? ¿Adivinando al Capitán Janeway? 483 00:23:59,037 --> 00:24:00,436 lo mas dificil tienes que preocuparte por 484 00:24:00,505 --> 00:24:02,268 esta manteniendo Esa cámara de dilitio se llenó. 485 00:24:02,340 --> 00:24:03,864 Ella esta haciendo lo mejor que puede para llevarnos a casa, 486 00:24:03,975 --> 00:24:05,533 y si no te gusta la forma en que ella lo está haciendo, 487 00:24:05,610 --> 00:24:07,544 Realmente no quiero para enterarse de ello. 488 00:24:07,579 --> 00:24:10,446 ¿Está claro? 489 00:24:10,482 --> 00:24:12,780 Perfectamente. 490 00:24:20,959 --> 00:24:22,893 Algunos de los niños están demasiado débiles para correr. 491 00:24:22,928 --> 00:24:24,020 Tendremos que cargarlos. 492 00:24:24,062 --> 00:24:26,360 Podemos usar otro par de brazos fuertes. 493 00:24:26,398 --> 00:24:28,093 Puedes contar conmigo. 494 00:24:28,133 --> 00:24:30,328 No puedo prometer que lo haremos sal de aquí con vida, 495 00:24:30,368 --> 00:24:32,666 pero si nos quedamos aquí, Moriremos de todos modos. 496 00:24:32,704 --> 00:24:34,968 prefiero salir peleando, yo mismo. 497 00:24:37,976 --> 00:24:39,876 Ése podría ser un problema. 498 00:24:39,911 --> 00:24:42,243 el es el tipo ¿Quién empezará a disparar? 499 00:24:42,280 --> 00:24:44,214 a la primera señal de problema. 500 00:24:44,249 --> 00:24:45,341 Lo vigilaré. 501 00:24:51,289 --> 00:24:52,449 Puede que sea esto. 502 00:24:52,491 --> 00:24:53,685 Estar preparado. 503 00:24:56,528 --> 00:24:58,120 Quédate atrás. 504 00:25:11,409 --> 00:25:12,808 ¡Volver! 505 00:25:12,844 --> 00:25:14,641 Contra las paredes. 506 00:25:24,122 --> 00:25:25,089 ¡Ahora! 507 00:25:25,123 --> 00:25:26,522 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 508 00:25:26,558 --> 00:25:27,547 Vamos todos, vámonos. 509 00:25:27,592 --> 00:25:28,581 ¡Vamos! 510 00:25:29,961 --> 00:25:30,928 Vamos. 511 00:25:30,962 --> 00:25:32,156 Vamos. 512 00:25:33,398 --> 00:25:35,229 Vamos. 513 00:25:35,267 --> 00:25:36,234 Buen trabajo, amigos míos. 514 00:25:36,268 --> 00:25:37,235 Vamos. 515 00:25:37,269 --> 00:25:38,258 Vamos. 516 00:25:46,645 --> 00:25:48,738 Muy bien, eso es todo. Vamos tras él. 517 00:25:48,813 --> 00:25:50,906 Sr. Paris, establezca un rumbo para Sobras, impuIso completo. 518 00:25:50,949 --> 00:25:51,916 Sí, Capitán. 519 00:25:51,950 --> 00:25:52,917 Tuvok, arma los bancos de fáser. 520 00:25:52,984 --> 00:25:54,212 y cargar el delantero bahías de torpedos. 521 00:25:54,252 --> 00:25:56,345 No sabemos qué es el Kazon. tiene reservado para nosotros. 522 00:25:56,388 --> 00:25:58,379 Escudos a pleno poder. 523 00:25:58,423 --> 00:26:00,550 Alerta amarilla. Todas las manos listas. 524 00:26:00,592 --> 00:26:01,889 Capitán. 525 00:26:01,927 --> 00:26:03,292 ¿Qué es? 526 00:26:03,328 --> 00:26:04,488 Barcos. 527 00:26:04,529 --> 00:26:06,554 Barcos Kazon en sensores de largo alcance. 528 00:26:06,598 --> 00:26:07,690 Cerrando rápido. 529 00:26:07,732 --> 00:26:09,097 Confirmado, Capitán. 530 00:26:09,134 --> 00:26:10,829 En pantalla. 531 00:26:12,571 --> 00:26:16,302 Parece ser una armada, y sus armas tienen poder. 532 00:26:16,374 --> 00:26:17,466 Alerta roja. 533 00:26:27,986 --> 00:26:30,887 Potencia todos los sistemas de armas y estad preparados. 534 00:26:30,922 --> 00:26:33,186 Sr. Kim, salude al barco líder. 535 00:26:33,224 --> 00:26:34,714 Nos están llamando, Capitán. 536 00:26:34,759 --> 00:26:36,590 Lo pondré en pantalla. 537 00:26:36,628 --> 00:26:38,721 Hola, Capitán. 538 00:26:38,763 --> 00:26:41,323 Me gustaría que te conocieras mi buen amigo Mabus. 539 00:26:41,366 --> 00:26:44,199 Acabamos de escapar del Kazon-Pommar. 540 00:26:44,235 --> 00:26:45,930 ¿Qué estás haciendo? ¿En un barco Kazon? 541 00:26:45,971 --> 00:26:48,235 Son naves Trabe, en realidad. 542 00:26:48,306 --> 00:26:51,275 Todo lo que tienen los Kazon, Robaron del Trabe. 543 00:26:51,343 --> 00:26:54,369 Mabus te contara todo sobre esto. durante una suntuosa cena. 544 00:26:54,446 --> 00:26:57,074 La comida no ha sido muy bien donde hemos estado. 545 00:26:57,115 --> 00:27:00,346 Lo espero con ansias. 546 00:27:04,356 --> 00:27:06,017 yo tenia ocho años cuando empezó. 547 00:27:06,057 --> 00:27:08,355 ni siquiera estaba particularmente consciente del Kazon. 548 00:27:10,395 --> 00:27:12,295 Vivían en áreas restringidas. 549 00:27:12,330 --> 00:27:14,924 esos niños No se les permitió acercarse. 550 00:27:18,503 --> 00:27:22,132 No sabía que vivían en la pobreza y la pobreza... 551 00:27:24,275 --> 00:27:27,642 no sabia que eran perseguido por la policía de Trabe. 552 00:27:28,947 --> 00:27:31,814 Me dijeron que eran violentos. y peligroso 553 00:27:31,850 --> 00:27:34,341 y tuvo que permanecer aislado, 554 00:27:34,386 --> 00:27:36,820 para que no se suelten y matarnos, 555 00:27:36,855 --> 00:27:39,187 que es exactamente lo que hicieron, 556 00:27:39,224 --> 00:27:41,715 pero nos lo provocamos nosotros mismos. 557 00:27:41,760 --> 00:27:43,785 El Trabe los trató Como animales. 558 00:27:43,828 --> 00:27:46,888 los encerró, los animó pelear entre ellos 559 00:27:46,931 --> 00:27:48,364 para que no se vuelvan contra nosotros 560 00:27:48,400 --> 00:27:53,667 y se sentó mientras ellos giraban en un ejército violento y furioso. 561 00:27:53,705 --> 00:27:56,503 Cuando finalmente se dieron cuenta éramos su verdadero enemigo, 562 00:27:56,574 --> 00:27:58,542 No tuvimos ninguna posibilidad. 563 00:27:58,610 --> 00:27:59,668 Tuve más suerte que la mayoría. 564 00:27:59,744 --> 00:28:01,177 el padre de un amigo me agarró y me llevó 565 00:28:01,246 --> 00:28:03,237 con su familia para una de las naves estelares 566 00:28:03,314 --> 00:28:04,542 que logró escapar. 567 00:28:04,582 --> 00:28:06,072 Todavía puedo recordar... 568 00:28:06,117 --> 00:28:08,108 sucedió tan rápido. 569 00:28:08,153 --> 00:28:09,780 Un minuto... 570 00:28:09,821 --> 00:28:13,951 Yo era un niño feliz jugar en el campo; 571 00:28:13,992 --> 00:28:17,985 el siguiente, huérfano, exiliado en el espacio. 572 00:28:18,163 --> 00:28:21,621 Me sorprende que en muchos sentidos, 573 00:28:21,666 --> 00:28:23,600 estamos en la misma situación-- 574 00:28:23,635 --> 00:28:26,695 separado de las vidas lo sabíamos, 575 00:28:26,738 --> 00:28:28,330 buscando hogar. 576 00:28:31,643 --> 00:28:34,043 Una meta que bien puedes lograr, Capitán, 577 00:28:34,079 --> 00:28:35,512 pero los Kazon se han negado 578 00:28:35,547 --> 00:28:37,515 para permitirnos encontrar Un nuevo hogar. 579 00:28:37,582 --> 00:28:39,379 Cada vez que lo intentamos para establecerse en algún lugar, 580 00:28:39,417 --> 00:28:41,681 Nos atacan y nos ahuyentan. 581 00:28:41,720 --> 00:28:46,316 Estamos dispersos, como nómadas. Sin hogar y con poca esperanza. 582 00:28:49,661 --> 00:28:51,686 Sucedió hace más de 30 años. 583 00:28:51,730 --> 00:28:53,698 y los Kazon todavía están ¿Tratando de castigarte? 584 00:28:53,732 --> 00:28:55,927 Notable, ¿no? 585 00:28:56,000 --> 00:28:59,492 La mayor parte del Trabe quien persiguió a los Kazon 586 00:28:59,537 --> 00:29:02,005 están muertos o ancianos a estas alturas. 587 00:29:02,073 --> 00:29:05,736 La mayoría de nosotros éramos niños. cuando se produjo el levantamiento, 588 00:29:05,810 --> 00:29:08,677 y nuestros hijos son inocentes, 589 00:29:08,713 --> 00:29:11,682 pero los kazon deseo de venganza 590 00:29:11,716 --> 00:29:13,616 Es tan fuerte como siempre. 591 00:29:20,492 --> 00:29:23,154 ¿Cómo puedes transmitir a nosotros sin que tu tripulación lo sepa? 592 00:29:23,194 --> 00:29:24,559 Bueno, eso es para mí. de qué preocuparse. 593 00:29:24,596 --> 00:29:28,862 Digamos que soy muy familiar con protocolos de comunicaciones. 594 00:29:28,967 --> 00:29:32,425 Ahora, ¿me dejarás hablar? a Seska? 595 00:29:32,470 --> 00:29:35,598 No sin alguna prueba se puede confiar en usted. 596 00:29:35,640 --> 00:29:37,437 ella y yo nos conocimos durante mucho tiempo. 597 00:29:37,509 --> 00:29:39,272 Ella sabe que se puede confiar en mí. 598 00:29:39,344 --> 00:29:40,368 Sólo déjame hablar con ella. 599 00:29:40,445 --> 00:29:42,913 Transmitiré tu mensaje. 600 00:29:42,947 --> 00:29:44,676 Contáctame mañana, y te haré saber 601 00:29:44,716 --> 00:29:46,411 si ella está dispuesta a hablar contigo. 602 00:29:56,161 --> 00:29:57,719 Antes del levantamiento, 603 00:29:57,762 --> 00:30:00,595 los trabe eran conocidos como una especie altamente evolucionada. 604 00:30:00,632 --> 00:30:02,463 Produjeron eruditos y artistas 605 00:30:02,500 --> 00:30:03,831 quienes fueron ampliamente admirados, 606 00:30:03,868 --> 00:30:07,065 y su tecnología estaba entre los mejores del Cuadrante. 607 00:30:07,105 --> 00:30:09,665 Nadie realmente lo sabía sobre el kazón 608 00:30:09,707 --> 00:30:12,175 y cómo estaban siendo tratados. 609 00:30:12,210 --> 00:30:13,177 ¿Por qué no? 610 00:30:13,211 --> 00:30:14,974 MANTENIENDO OTRA CULTURA en esclavitud virtual 611 00:30:15,013 --> 00:30:17,072 no es el tipo de cosas Eso pasaría desapercibido. 612 00:30:17,148 --> 00:30:18,638 Tienes que entender, 613 00:30:18,716 --> 00:30:20,650 los trabe eran ricos y poderoso. 614 00:30:20,685 --> 00:30:21,982 Manipularon la información. 615 00:30:22,020 --> 00:30:23,715 sobre las condiciones en su planeta, 616 00:30:23,755 --> 00:30:26,087 y nadie quería arriesgarse ofendiéndolos 617 00:30:26,124 --> 00:30:28,149 y perdiendo oportunidades para el comercio. 618 00:30:28,193 --> 00:30:30,491 Me parece que han Aprendí su lección. 619 00:30:30,528 --> 00:30:32,359 Mabus y su gente he reconocido libremente 620 00:30:32,397 --> 00:30:34,592 que eran responsables por lo que les pasó. 621 00:30:34,632 --> 00:30:36,827 Aún así no veo eso 622 00:30:36,868 --> 00:30:39,268 es particularmente bueno idea para formar una alianza 623 00:30:39,304 --> 00:30:40,635 con los enemigos de sangre del Kazón. 624 00:30:40,672 --> 00:30:43,436 Nos arriesgamos a unirnos Todas las facciones contra nosotros. 625 00:30:43,508 --> 00:30:45,669 Lo unico los Kazon están de acuerdo ahora 626 00:30:45,743 --> 00:30:47,768 es que nosotros son su enemigo común. 627 00:30:47,846 --> 00:30:49,939 Es difícil de imaginar está empeorando mucho. 628 00:30:50,014 --> 00:30:50,981 Los Trabe tienen muchos barcos. 629 00:30:51,049 --> 00:30:52,880 y muchas armas en ese convoy. 630 00:30:52,917 --> 00:30:55,477 Creo que esta alianza sería mejor que nada en absoluto. 631 00:30:55,520 --> 00:30:56,987 preferiría no serlo en la posición 632 00:30:57,021 --> 00:30:58,386 de hacer una alianza en absoluto, 633 00:30:58,423 --> 00:31:02,291 pero eso puede ser un lujo simplemente no tenemos. 634 00:31:02,327 --> 00:31:07,060 Mi instinto me dice que no tenemos cualquier amigo entre los Kazon. 635 00:31:07,098 --> 00:31:09,566 En cuanto al Trabe... 636 00:31:09,601 --> 00:31:12,092 Creo que la gente tiene una capacidad de cambio. 637 00:31:12,136 --> 00:31:13,728 Siempre ha sido La política de la Flota Estelar 638 00:31:13,771 --> 00:31:14,897 para lidiar con nuevas especies 639 00:31:14,939 --> 00:31:17,601 sobre una base de apertura y confiar... 640 00:31:17,675 --> 00:31:19,540 hasta que se demuestre lo contrario. 641 00:31:25,383 --> 00:31:27,442 Capitán, me alegro de verlo. 642 00:31:27,485 --> 00:31:28,452 queria agradecerte 643 00:31:28,486 --> 00:31:30,351 para el uso de sus instalaciones médicas. 644 00:31:30,388 --> 00:31:32,515 Tenemos muy pocos médicos. 645 00:31:32,557 --> 00:31:34,752 Todo el mundo parece estar en general buen estado. 646 00:31:34,792 --> 00:31:36,851 Desnutrición es el problema más común, 647 00:31:36,895 --> 00:31:39,625 pero se alivia fácilmente con suplementos de bionutrientes. 648 00:31:39,664 --> 00:31:40,631 Gracias doctora. 649 00:31:40,665 --> 00:31:41,632 ¿Cuánto más necesitas? 650 00:31:41,666 --> 00:31:43,634 Yo diría que menos de una hora. 651 00:31:43,668 --> 00:31:45,295 ¿Quieres caminar conmigo? 652 00:31:45,336 --> 00:31:46,325 Por supuesto. 653 00:31:50,441 --> 00:31:52,204 He estado pensando... 654 00:31:52,277 --> 00:31:54,336 sobre nuestra conversación en la cena. 655 00:31:54,412 --> 00:31:55,379 Mmmm. 656 00:31:55,413 --> 00:31:58,211 Sobre las cosas que compartimos, y me parece 657 00:31:58,249 --> 00:32:00,376 Podríamos ser mutuos. beneficio mutuo. 658 00:32:00,418 --> 00:32:01,908 Seguir. 659 00:32:01,953 --> 00:32:02,920 ¿Qué dirías? 660 00:32:02,954 --> 00:32:05,286 a la posibilidad de nuestras fuerzas unidas-- 661 00:32:05,323 --> 00:32:07,723 ¿Mi nave estelar y tu convoy? 662 00:32:07,759 --> 00:32:10,421 Claramente seríamos más fuertes fuerza si hiciéramos eso. 663 00:32:10,461 --> 00:32:11,519 Podríamos viajar juntos 664 00:32:11,562 --> 00:32:13,689 por el tiempo que sea ventajoso para ambos. 665 00:32:13,731 --> 00:32:16,564 Tal vez encontremos nuestro camino fuera del territorio de Kazon, 666 00:32:16,601 --> 00:32:19,365 y podrías conformarte en un nuevo mundo. 667 00:32:19,404 --> 00:32:21,031 Es una idea razonable, Capitán. 668 00:32:21,072 --> 00:32:22,130 no tengo ninguna objeción, 669 00:32:22,173 --> 00:32:24,266 pero solo beneficiaría tu grupo y el mio. 670 00:32:24,342 --> 00:32:25,309 Hay otros Trabe 671 00:32:25,343 --> 00:32:27,208 ¿Quién no disfrutaría? la misma protección. 672 00:32:27,245 --> 00:32:29,509 Me pregunto... 673 00:32:29,547 --> 00:32:32,880 si pudieras considerar un algo más... plan audaz. 674 00:32:32,917 --> 00:32:34,578 Dime. 675 00:32:34,619 --> 00:32:35,984 Juntos, la Voyager y el Trabe 676 00:32:36,020 --> 00:32:37,715 Sería una fuerza a tener en cuenta. 677 00:32:37,755 --> 00:32:39,620 Supongamos que tomamos ventaja de eso 678 00:32:39,657 --> 00:32:42,353 y preguntó a los representantes de todas las facciones de Kazon 679 00:32:42,393 --> 00:32:44,418 para unirse a nosotros en la mesa de negociaciones. 680 00:32:44,462 --> 00:32:47,522 ¿Para lograr qué? 681 00:32:47,565 --> 00:32:48,896 Paz. 682 00:32:48,933 --> 00:32:51,265 Juntos, representaríamos una fuerza estabilizadora 683 00:32:51,302 --> 00:32:52,792 en esta parte del Cuadrante-- 684 00:32:52,837 --> 00:32:54,600 unir a las facciones, 685 00:32:54,639 --> 00:32:56,539 convencerlos que el fin de la violencia 686 00:32:56,607 --> 00:32:58,541 Estaría en el poder de todos. mejor interés. 687 00:32:58,576 --> 00:33:00,874 Piénselo. 688 00:33:00,912 --> 00:33:02,880 Creo que podría funcionar. 689 00:33:02,947 --> 00:33:05,211 Es un mensaje de la Voyager. 690 00:33:06,351 --> 00:33:09,582 Han formado una alianza... con el Trabe! 691 00:33:09,620 --> 00:33:11,417 ¿La Trabe? 692 00:33:11,456 --> 00:33:16,257 Están convocando a una conferencia de todos los primeros majestades. 693 00:33:16,294 --> 00:33:18,194 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 694 00:33:18,229 --> 00:33:21,494 Sucedió porque tú Deje que la Voyager se escape, 695 00:33:21,532 --> 00:33:23,397 directo a las manos del Trabe, 696 00:33:23,434 --> 00:33:26,699 al insistir en eso ridículo intercambio de tripulaciones. 697 00:33:26,738 --> 00:33:29,468 no pude dejarlo las negociaciones 698 00:33:29,540 --> 00:33:31,371 ser dictado por esa mujer. 699 00:33:31,442 --> 00:33:34,343 eso se esta volviendo Un estribillo cansado, CuIIuh. 700 00:33:34,379 --> 00:33:36,870 Un día esa actitud Será tu perdición. 701 00:33:36,948 --> 00:33:38,848 Cuida tu lengua. 702 00:33:40,018 --> 00:33:41,713 ¿O qué? 703 00:33:41,753 --> 00:33:44,586 Estoy cargando a tu hijo. 704 00:33:44,622 --> 00:33:47,955 No creo que harías nada ponerlo en peligro. 705 00:33:49,961 --> 00:33:51,986 Todavía podemos convertir esto a nuestro favor. 706 00:33:52,030 --> 00:33:53,895 Tenemos un tripulante en la Voyager. 707 00:33:53,931 --> 00:33:56,832 ¿Quién está dispuesto a proporcionar? información para nosotros. 708 00:33:56,868 --> 00:33:59,803 Hay potencial a largo plazo en ese arreglo. 709 00:33:59,837 --> 00:34:01,600 No debemos perderlo de vista. 710 00:34:01,639 --> 00:34:04,836 No estás sugiriendo vamos a esta conferencia-- 711 00:34:04,909 --> 00:34:07,002 que venimos corriendo Como un perro CaIogan 712 00:34:07,078 --> 00:34:08,636 ¿Cuándo llaman las Federaciones? 713 00:34:08,713 --> 00:34:12,012 ¿Podrías arriesgarte a ser el único? maje quien no asiste? 714 00:34:12,050 --> 00:34:15,019 Por supuesto que irás 715 00:34:15,053 --> 00:34:16,577 y escucha. 716 00:34:16,621 --> 00:34:19,055 Nada debería ser negoció allí-- 717 00:34:19,090 --> 00:34:21,354 no en el punto de un arma de la Federación, 718 00:34:21,392 --> 00:34:23,622 pero puedes aprender mucho, 719 00:34:23,661 --> 00:34:26,630 evaluar el estado de ánimo de los otros majes. 720 00:34:26,664 --> 00:34:29,462 Descubre la fuerza del convoy de Trabe. 721 00:34:31,702 --> 00:34:33,499 Puede que tengas razón. 722 00:34:33,538 --> 00:34:36,701 Puedes salir de esto como un héroe. 723 00:34:36,774 --> 00:34:41,711 Puedes utilizar esta conferencia. para unir las facciones, 724 00:34:41,779 --> 00:34:45,476 erradicar el trabe de una vez por todas, 725 00:34:45,516 --> 00:34:49,316 y llévate la Voyager como trofeo. 726 00:34:49,353 --> 00:34:51,184 Oh. 727 00:34:54,292 --> 00:34:57,784 Registro del capitán, fecha estelar 49342.5. 728 00:34:57,829 --> 00:35:00,457 NeeIix ha vuelto de Sobras donde aprendió 729 00:35:00,498 --> 00:35:02,557 una pieza inquietante de información 730 00:35:02,600 --> 00:35:05,228 que puede requerirnos repensar nuestros planes. 731 00:35:05,269 --> 00:35:06,861 Era un takrit... 732 00:35:06,904 --> 00:35:09,873 una banda de mercenarios que opera en este sistema. 733 00:35:09,974 --> 00:35:10,872 ¿Qué estaba haciendo? 734 00:35:10,975 --> 00:35:12,442 cuando el Kazon-Pommar ¿Lo arrestaron? 735 00:35:12,477 --> 00:35:15,935 Mi contacto en el planeta dijo que estaba haciendo un boceto 736 00:35:16,114 --> 00:35:17,706 del sitio de la conferencia, y créeme, 737 00:35:17,782 --> 00:35:19,613 los takrit no lo son conocido por su arte. 738 00:35:19,650 --> 00:35:21,015 ¿Quién lo envió? 739 00:35:21,052 --> 00:35:22,917 Esa es tanta información como lo tengo. 740 00:35:23,020 --> 00:35:25,921 Entonces alguien quiere sabotear esta conferencia. 741 00:35:25,957 --> 00:35:27,857 Uno de los majestuosos. 742 00:35:27,892 --> 00:35:29,382 ¿Por qué perder una oportunidad? para acabar con tus rivales 743 00:35:29,427 --> 00:35:31,292 mientras están juntos en una habitación? 744 00:35:31,329 --> 00:35:32,296 Si eso es cierto, 745 00:35:32,330 --> 00:35:34,230 entonces uno de ellos Sin duda intentaré irme 746 00:35:34,265 --> 00:35:35,562 antes de que termine la reunión. 747 00:35:35,600 --> 00:35:37,158 Capitán, creo que usted debería considerar 748 00:35:37,201 --> 00:35:38,463 no ir a la conferencia. 749 00:35:39,470 --> 00:35:42,564 No. Si puedo ayudar a traer estabilidad a este cuadrante, 750 00:35:42,607 --> 00:35:45,440 No voy a alejarme a causa de un rumor. 751 00:35:45,510 --> 00:35:48,638 Un rumor que hay que tomar En serio, no obstante. 752 00:35:48,713 --> 00:35:50,078 Acordado. 753 00:35:51,182 --> 00:35:52,877 Comandante... 754 00:35:52,917 --> 00:35:56,250 monitorear todos los buques Kazon cuidadosamente 755 00:35:56,287 --> 00:35:58,118 y estoy atento a cualquier movimiento sospechoso del barco 756 00:35:58,156 --> 00:35:59,145 cerca de la superficie. 757 00:35:59,190 --> 00:36:01,181 Mantennos en una constante bloqueo del transportador 758 00:36:01,225 --> 00:36:03,489 para que podamos salir al primer indicio de problema. 759 00:36:03,528 --> 00:36:07,294 Tuvok, NeeIix, estás conmigo. 760 00:36:21,512 --> 00:36:24,037 Pensé mucho a la forma de la mesa. 761 00:36:24,115 --> 00:36:26,583 Finalmente me decidí por un triángulo. 762 00:36:26,617 --> 00:36:28,209 Su grupo siéntate de un lado. 763 00:36:28,252 --> 00:36:30,049 Los Majes ocupar los otros dos. 764 00:36:30,087 --> 00:36:32,715 ¿Le parece apropiado? 765 00:36:32,757 --> 00:36:37,694 ¿Has oído algo más? sobre el asunto que discutimos? 766 00:36:37,728 --> 00:36:39,593 No hables de eso aquí. 767 00:36:39,630 --> 00:36:40,927 Podría significar mi cabeza. 768 00:36:40,965 --> 00:36:44,696 ¿La tabla tiene forma? ¿Parece aceptable? 769 00:36:44,735 --> 00:36:47,226 Tersa, esta vez estoy aquí. con una poderosa nave estelar. 770 00:36:47,271 --> 00:36:49,535 Será mejor que me lo digas todo lo que sabes. 771 00:36:49,574 --> 00:36:51,132 Lo soy, lo juro. 772 00:36:51,175 --> 00:36:53,939 quiero agradecerte por hacerlo posible 773 00:36:54,078 --> 00:36:56,046 tener la conferencia aquí en Sobras. 774 00:36:56,113 --> 00:36:57,978 mi maje tiene me recompensó guapo 775 00:36:58,049 --> 00:36:59,846 por el prestigio le ofrece. 776 00:36:59,884 --> 00:37:02,853 Si hay alguna otra manera Puedo ser de utilidad, 777 00:37:02,954 --> 00:37:04,717 Por favor, házmelo saber. 778 00:37:10,628 --> 00:37:12,596 No ha oído nada más pero está asustado. 779 00:37:12,630 --> 00:37:15,599 el debe creer algo va a pasar. 780 00:37:17,201 --> 00:37:20,432 los primeros majestuosos de la Orden Kazon. 781 00:37:22,640 --> 00:37:25,370 Minnis del Pommar. 782 00:37:29,614 --> 00:37:31,946 Surat de la MostraI. 783 00:37:36,420 --> 00:37:38,752 Loran de los Hobii. 784 00:37:43,027 --> 00:37:45,791 Valle de los OgIamar. 785 00:37:49,300 --> 00:37:51,768 Y CuIIuh de los Nistrim. 786 00:37:55,840 --> 00:37:59,571 Capitán, parecemos destinados encontrarse unos con otros. 787 00:37:59,644 --> 00:38:03,136 Este es Mabús. un gobernador del Trabe. 788 00:38:03,214 --> 00:38:06,581 Maje CuIIuh, estoy satisfecho. conocerte así. 789 00:38:06,617 --> 00:38:08,847 Espero que seamos capaces para llegar a un acuerdo. 790 00:38:08,886 --> 00:38:10,945 Nunca pensé que vería el día 791 00:38:10,988 --> 00:38:14,719 cuando cualquiera de nosotros se sentaría en una mesa con el Trabe. 792 00:38:14,759 --> 00:38:16,488 Los tiempos cambian, Majestad. 793 00:38:16,527 --> 00:38:18,017 Tal vez. 794 00:38:18,062 --> 00:38:19,290 ¿Vamos? 795 00:38:24,402 --> 00:38:27,838 Nuestro amable anfitrión, JaI Minnis, ha proporcionado comida y bebida 796 00:38:27,872 --> 00:38:29,999 para hacer nuestras discusiones más agradable. 797 00:38:30,041 --> 00:38:32,305 Agradecemos su venida. 798 00:38:32,376 --> 00:38:35,868 Esperamos que esto conduzca a un nuevo clima de paz. 799 00:38:36,013 --> 00:38:37,503 ¿Paz? 800 00:38:37,581 --> 00:38:39,014 ¿Con la Trabe? 801 00:38:39,050 --> 00:38:41,041 Perdóname si soy un poco escéptico. 802 00:38:41,118 --> 00:38:42,745 Entiendo. 803 00:38:42,787 --> 00:38:46,382 Después de décadas de antagonismo, seguramente sospecharás. 804 00:38:46,424 --> 00:38:51,623 Pero seguramente todos aquí están cansado de la violencia constante. 805 00:38:51,662 --> 00:38:55,564 ¿No estás realmente intentando? para hacernos bajar la guardia 806 00:38:55,599 --> 00:38:58,500 entonces el trabe ¿Puede conquistarnos de nuevo? 807 00:38:58,536 --> 00:38:59,628 ¿Cómo podríamos hacer eso? 808 00:38:59,670 --> 00:39:01,103 Estamos dispersos y desanimados. 809 00:39:01,138 --> 00:39:03,800 Todo lo que pedimos es una oportunidad de encontrar 810 00:39:03,874 --> 00:39:06,968 un nuevo hogar y establecernos pacíficamente. 811 00:39:07,044 --> 00:39:08,568 Disculpe. 812 00:39:17,355 --> 00:39:20,347 Capitán Janeway, tengo curiosidad por la naturaleza 813 00:39:20,391 --> 00:39:23,087 de esta alianza Has golpeado con el Trabe. 814 00:39:24,628 --> 00:39:27,995 Especialmente desde que te negaste mi oferta de un pacto similar. 815 00:39:28,032 --> 00:39:32,366 Encontré los objetivos del Trabe. para ser compatible con el nuestro. 816 00:39:32,403 --> 00:39:34,837 Represento una organización que se dedica 817 00:39:34,872 --> 00:39:36,635 a la convivencia pacífica entre la gente. 818 00:39:36,674 --> 00:39:38,539 El Trabe quiere nada más que eso. 819 00:39:38,609 --> 00:39:42,807 Los Trabe siempre han querían la paz para ellos mismos, 820 00:39:42,880 --> 00:39:45,144 pero pagamos el precio. 821 00:39:45,182 --> 00:39:46,274 Vivían en el lujo 822 00:39:46,350 --> 00:39:48,341 y vivimos en la miseria y la miseria. 823 00:39:48,419 --> 00:39:50,216 Lo que temo, Capitán, 824 00:39:50,254 --> 00:39:52,620 es que esta unión has hecho con el Trabe 825 00:39:52,656 --> 00:39:55,625 es un esfuerzo por obligarnos capitular. 826 00:39:55,659 --> 00:39:59,857 Si es así te lo aseguramos está condenado al fracaso. 827 00:39:59,897 --> 00:40:02,024 no fingiré que nuestra alianza 828 00:40:02,066 --> 00:40:05,035 no fue un intento de hacer una demostración de fuerza. 829 00:40:05,069 --> 00:40:07,936 Por separado, nosotros y el Trabe son vulnerables. 830 00:40:07,972 --> 00:40:10,065 Juntos somos más fuertes. 831 00:40:10,107 --> 00:40:13,235 ¿Nos estás amenazando? ¿Capitán? 832 00:40:13,310 --> 00:40:16,939 Es importante que tu comprender nuestra determinación, 833 00:40:17,081 --> 00:40:18,343 pero no es una amenaza. 834 00:40:18,382 --> 00:40:19,644 Es una oferta. 835 00:40:19,683 --> 00:40:22,777 Una paz negociada entre todos nosotros proporcionaríamos 836 00:40:22,820 --> 00:40:24,685 una mayor estabilidad en este Cuadrante. 837 00:40:24,722 --> 00:40:27,486 ¿Cómo podría eso hacer algo? pero ¿nos beneficia a todos? 838 00:40:27,525 --> 00:40:30,983 No puedo hablar por todos ustedes, 839 00:40:31,061 --> 00:40:35,259 pero yo, por mi parte, no creo Podemos confiar en esta propuesta. 840 00:40:35,299 --> 00:40:38,632 Una mujer y un Trabe... 841 00:40:38,669 --> 00:40:40,933 ¿Cómo podemos escucharlos? 842 00:40:40,971 --> 00:40:44,304 no te encuentro nada pero un hipócrita, Capitán... 843 00:40:44,341 --> 00:40:47,310 aliándose a los más grandes villanos en este cuadrante 844 00:40:47,344 --> 00:40:48,402 ha conocido alguna vez. 845 00:40:48,479 --> 00:40:50,003 Si aquí es donde tu 846 00:40:50,080 --> 00:40:53,015 valores venerados de la Federación te he llevado, 847 00:40:53,050 --> 00:40:54,483 No quiero ser parte de esto. 848 00:40:54,518 --> 00:40:58,682 Caballeros, permítanme conferenciar con mis compañeros de la Federación. 849 00:40:58,722 --> 00:41:01,213 Por favor, toma un refrigerio. y sigamos 850 00:41:01,258 --> 00:41:03,158 en unos momentos. 851 00:41:03,194 --> 00:41:06,857 Capitán, ¿podría ¿Por favor únete a mí? 852 00:41:13,237 --> 00:41:17,196 Capitán, realmente necesito para hablar contigo ahora. 853 00:41:18,876 --> 00:41:20,207 ¡Bajar! 854 00:41:22,379 --> 00:41:25,439 ¿Qué es esto, Capitán? 855 00:41:25,516 --> 00:41:26,540 ¡Es una trampa! 856 00:41:26,617 --> 00:41:28,141 ¡Refugiarse! 857 00:41:30,387 --> 00:41:32,218 Voyager, alerta roja. 858 00:41:32,256 --> 00:41:33,245 Estamos en ello. 859 00:42:09,159 --> 00:42:11,252 has arruinado ¿Qué hubiera sido? 860 00:42:11,295 --> 00:42:13,923 el mayor paso hacia la paz en décadas. 861 00:42:13,964 --> 00:42:16,023 ¿Paz? ¿Una masacre? 862 00:42:16,066 --> 00:42:18,796 Podría haber diezmado el liderazgo de Kazon. 863 00:42:18,836 --> 00:42:20,929 les hubiera tomado años para recuperarse. 864 00:42:20,971 --> 00:42:22,939 Tú planeaste todo esto 865 00:42:22,973 --> 00:42:26,340 y utilizamos nuestra buena voluntad para hacer Seguro que tuviste éxito. 866 00:42:26,410 --> 00:42:27,741 No conoces el Kazon. 867 00:42:27,811 --> 00:42:29,711 No hay forma de tratar con ellos. 868 00:42:29,747 --> 00:42:31,214 La violencia es todo lo que entienden. 869 00:42:31,282 --> 00:42:33,477 O tal vez es todo lo entiendes. 870 00:42:33,517 --> 00:42:35,246 Eres ingenuo, Capitán. 871 00:42:35,286 --> 00:42:36,981 Está claro que tienes sin entendimiento 872 00:42:37,087 --> 00:42:39,317 de las duras realidades de esta parte del espacio. 873 00:42:39,356 --> 00:42:41,324 Lo que intenté hacer fue hecho tanto por ti 874 00:42:41,358 --> 00:42:42,655 como lo fue para nosotros. 875 00:42:42,693 --> 00:42:45,753 No estoy agradecido y te quiero fuera de mi barco. 876 00:42:45,796 --> 00:42:48,993 Jefe, transmita a nuestro antiguo invitado. De vuelta a su embarcación. 877 00:42:49,033 --> 00:42:50,728 Capitán, no haga esto. 878 00:42:50,768 --> 00:42:51,735 Nos vas a necesitar. 879 00:42:51,769 --> 00:42:52,736 No me parece. 880 00:42:52,770 --> 00:42:54,931 El Kazon será determinado para buscar venganza. 881 00:42:54,972 --> 00:42:57,338 ¿Cómo puede éste enviarse? esperanza de sobrevivir? 882 00:42:57,374 --> 00:42:59,274 No haciendo tratos con verdugos. 883 00:42:59,343 --> 00:43:00,776 Energizar. 884 00:43:06,016 --> 00:43:07,677 Yo sugeriría que salir antes del Kazon 885 00:43:07,718 --> 00:43:09,242 tener la oportunidad de regresar a sus barcos. 886 00:43:09,320 --> 00:43:11,311 Janeway a París. Sácanos de aquí. 887 00:43:11,355 --> 00:43:12,845 Sí, Capitán. 888 00:43:21,465 --> 00:43:24,332 No hay duda de que estamos Más vulnerable ahora que nunca. 889 00:43:24,368 --> 00:43:25,767 Tenemos que tomar todas las medidas 890 00:43:25,803 --> 00:43:27,930 para asegurarnos de que estamos preparados para un ataque. 891 00:43:28,038 --> 00:43:30,905 Quiero diagnóstico continuo en todos los sistemas del barco. 892 00:43:30,941 --> 00:43:33,933 Programaré más Ejercicios de batalla para todas las manos. 893 00:43:34,078 --> 00:43:36,069 Sr. Neelix, ¿Qué pasa con nuestros suministros de alimentos? 894 00:43:36,146 --> 00:43:37,613 Estamos en buena forma, Capitán. 895 00:43:37,681 --> 00:43:40,514 No deberíamos tener que parar en cualquier lugar durante varias semanas. 896 00:43:40,551 --> 00:43:42,519 Bien. teniente, cual es la condición 897 00:43:42,553 --> 00:43:44,316 de nuestros sistemas de propulsión? 898 00:43:44,355 --> 00:43:46,949 Tenemos un razonable Suministro de antimateria. 899 00:43:46,991 --> 00:43:48,288 Salvo que haya problemas importantes, 900 00:43:48,325 --> 00:43:49,952 deberíamos tener máximo rendimiento 901 00:43:49,994 --> 00:43:52,155 de ambas deformaciones y motores de impulso. 902 00:43:52,196 --> 00:43:54,858 Sólo hay una cosa más quiero decir 903 00:43:54,898 --> 00:43:59,392 Espero que haya una lección para todos nosotros en esto. 904 00:43:59,436 --> 00:44:00,368 Aunque algunas de las especies 905 00:44:00,404 --> 00:44:01,928 nos hemos encontrado aquí han sido pacíficos, 906 00:44:01,972 --> 00:44:05,635 otros parecen gobernados sólo por sus propios intereses. 907 00:44:05,676 --> 00:44:07,667 Esto parece ser una región del espacio 908 00:44:07,745 --> 00:44:09,372 Eso no tiene muchas reglas. 909 00:44:09,446 --> 00:44:11,471 Pero creo que podemos aprendo algo 910 00:44:11,548 --> 00:44:13,573 de los eventos que se han desarrollado. 911 00:44:13,651 --> 00:44:16,245 en una parte del espacio donde hay pocas reglas, 912 00:44:16,286 --> 00:44:20,279 es más importante que nunca que nos aferremos a los nuestros. 913 00:44:20,324 --> 00:44:22,918 En una región donde el cambio Las alianzas son comunes, 914 00:44:22,993 --> 00:44:27,555 tenemos que tener algo estable para confiar, y lo hacemos-- 915 00:44:27,598 --> 00:44:30,931 los principios y las ideas de la Federación. 916 00:44:30,968 --> 00:44:33,596 En lo que a mí respecta, 917 00:44:33,637 --> 00:44:38,165 esos son los mejores aliados Podríamos haberlo hecho. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net